“ Ouvrier maladroit, même dans son dégoûtant métier, il a beau rapetasser et raccommoder, toujours son travail laisse quelque lacune dont ses maîtres s’effraient : des états à mettre sous le joug, des pensées à comprimer, une conspiration ou un congrès à organiser ; – forgeant des chaînes au genre humain, il confectionne l’esclavage, remet à neuf les vieux fers. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
| Auteur | Lord Byron |
|---|---|
| Œuvre | Don Juan |
| Thème | esclavage travail |
| Date | 1819 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Benjamin Laroche |
| Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Pas une étincelle ne jaillit par mégarde de l’incessant travail de cette meule d’Ixion, qui tourne et retourne toujours, offrant au monde le tableau de tourments sans fin et d’un mouvement perpétuel.
XIV.
Ouvrier maladroit, même dans son dégoûtant métier, il a beau rapetasser et raccommoder, toujours son travail laisse quelque lacune dont ses maîtres s’effraient : des états à mettre sous le joug, des pensées à comprimer, une conspiration ou un congrès à organiser ; – forgeant des chaînes au genre humain, il confectionne l’esclavage, remet à neuf les vieux fers. La haine de Dieu et des hommes forme son salaire.
XV.
Si l’on doit juger de la matière par l’intelligence, énervé jusqu’à la moelle, cet être inerte et neutre n’a que deux objets en vue : servir et ployer.”
source
