“ toujours la dissimulation se réserve un coin ; c’est pourquoi la fiction est ce qui passe avec le moins de contradiction. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
| Auteur | Lord Byron |
|---|---|
| Œuvre | Don Juan |
| Thème | dissimulation contradiction |
| Date | 1819 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Benjamin Laroche |
| Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Mais tout est préférable à un soupir étouffé qui se corrode dans la caverne du cœur, donnant au visage un masque de tranquillité, et faisant de la nature humaine un art. Il est bien peu d’hommes qui osent montrer ce qu’ils ont dans la pensée de meilleur ou de pire ; toujours la dissimulation se réserve un coin ; c’est pourquoi la fiction est ce qui passe avec le moins de contradiction.
IV.
Ah ! qui peut dire, ou plutôt qui ne se rappelle, sans le dire, les erreurs des passions ? Celui qui boit l’oubli jusqu’à la lie, le sot lui-même, a des vapeurs pour miroir du matin. En vain il semble flotter sur l’onde du Léthé, il ne peut y submerger ses tressaillements ou ses terreurs.”
source
