un méchant esprit peut, tout aussi bien qu’une bonne cause, rendre éloquent tel qui, sans cela ne le seroit pas.
 Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation

ajouter
Auteur Francis Bacon
Œuvre De la dignité et de l’accroissement des sciences
Thème esprit
Date 1605
Langue Français
Référence
Note Traduit par Antoine de La Salle
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi...

Contexte

“mais prends un peu le contre-pied, et voyons ce que tu sauras dire contre nous. Callisthènes accepta le parti, et mêla, dans ce second discours, tant de railleries et de traits piquans contre les Macédoniens, qu’Alexandre l’interrompit en disant : un méchant esprit peut, tout aussi bien qu’une bonne cause, rendre éloquent tel qui, sans cela ne le seroit pas. Passons, à la rhétorique, art auquel appartient l’usage des tropes et autres ornemens. Vous avez l’élégante métaphore dont il usa contre Antipater, gouverneur impérieux et tyrannique. Car je ne sais quel ami de ce capitaine le louant devant Alexandre, de sa grande modération, et de ce qu’au lieu d’imiter le luxe des Perses, comme ses autres lieutenans, il dédaignoit l’usage de la pourpre et avoit gardé l’antique manteau macédonien :” source