“ Une dame de distinction l’ayant chargé de porter dans sa litière son petit chien de Malte, comme il se prêtait à ce service avec beaucoup de complaisance et très peu de dignité, un petit valet de cette dame le railla, en disant : j’ai peur que notre philosophe de Stoïcien devienne cynique [6]. ”
Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | De la dignité et de l’accroissement des sciences |
| Thème | complaisance peur |
| Date | 1605 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi... |
Contexte
“Tels étaient chez les Romains, dans les derniers siècles, ces philosophes qu’on voyoit attachés aux maisons des riches, qui ne bougeoient de leur table, et qu’on auroit pu, avec raison qualifier de parasites à grande barbe. De ce genre étoit celui que Lucain dépeint si facétieusement. Une dame de distinction l’ayant chargé de porter dans sa litière son petit chien de Malte, comme il se prêtait à ce service avec beaucoup de complaisance et très peu de dignité, un petit valet de cette dame le railla, en disant : j’ai peur que notre philosophe de Stoïcien devienne cynique [6]. Il n’est rien qui ait plus nui a la dignité des lettres que cette grossière et basse adulation, à laquelle certains personnages, qui n’étoient rien moins qu’ignorans, ont abaissé leurs plumes et leurs esprits, transformant, selon l’expression de Dubartas, Hécube en Hélène, et Faustine en Lucrèce.”
source
