“ La noblesse soustrait la vertu à l’envie et la livre à la faveur. contre. Rarement la noblesse dérive de la vertu et plus rarement encore la vertu découle de la noblesse. Les nobles se font plus souvent de leur naissance une excuse, qu’un titre pour parvenir aux honneurs. L’industrie des hommes nouveaux est si supérieure, que les nobles auprès d’eux semblent autant de statues. ”
Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | De la dignité et de l’accroissement des sciences |
| Thème | noblesse industrie |
| Date | 1605 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi... |
Contexte
“Nous qui révérons si fort l’antiquité dans des monumens tout-à-fait morts, à combien plus forte raison devons-nous la révérer dans les monumens vivans ?
Si vous méprisez la noblesse des familles, quelle différence après tout restera-t-il entre la race des hommes et celle des brutes ?
La noblesse soustrait la vertu à l’envie et la livre à la faveur.
contre. Rarement la noblesse dérive de la vertu et plus rarement encore la vertu découle de la noblesse.
Les nobles se font plus souvent de leur naissance une excuse, qu’un titre pour parvenir aux honneurs.
L’industrie des hommes nouveaux est si supérieure, que les nobles auprès d’eux semblent autant de statues.
Dans la carrière, les nobles regardent trop à droite et à gauche ; ce qui est le propre d’un mauvais coureur.
BEAUTÉ. II.
pour. Les personnes laides se vengent ordinairement sur les autres du tort que leur a fait la nature.”
source
