“ En effet comme l’importance des choses l’emporte sur l’agrément des mots ; de même et par la raison des contraires, la vanité est plus choquante dans les choses que dans les mots. ”
Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | De la dignité et de l’accroissement des sciences |
| Thème | vanité importance |
| Date | 1605 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi... |
Contexte
“Voilà donc ce que nous avions à dire sur cette première intempérie des lettres.
Suit ce vice dans les choses mêmes, que nous avons mis au second rang et désigné par ces mots de subtilité litigieuse. Celui-ci est de quelque peu pire que le premier. En effet comme l’importance des choses l’emporte sur l’agrément des mots ; de même et par la raison des contraires, la vanité est plus choquante dans les choses que dans les mots. Sur quoi cette réprimande de St. Paul ne convient pas moins bien à notre temps qu’à celui où il parloit, et ne regarde pas seulement la théologie, mais même toutes les sciences : Évitez, dit-il, les profanes innovations de mots et toutes ces oppositions qui usurpent le nom de science ;” source
Suit ce vice dans les choses mêmes, que nous avons mis au second rang et désigné par ces mots de subtilité litigieuse. Celui-ci est de quelque peu pire que le premier. En effet comme l’importance des choses l’emporte sur l’agrément des mots ; de même et par la raison des contraires, la vanité est plus choquante dans les choses que dans les mots. Sur quoi cette réprimande de St. Paul ne convient pas moins bien à notre temps qu’à celui où il parloit, et ne regarde pas seulement la théologie, mais même toutes les sciences : Évitez, dit-il, les profanes innovations de mots et toutes ces oppositions qui usurpent le nom de science ;” source
