“ relation qu’un esprit peu étendu n’apercevroit jamais si, d’un saut, on franchissoit tout cet espace ; car il n’est donné qu’au génie de s’élancer pour ainsi dire, d’un saut du rez-de-chaussée à l’étage le plus élevé : les esprits ordinaires ont besoin d’échelle et de monter doucement. ”
Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | De la dignité et de l’accroissement des sciences |
Thème | génie relations |
Date | 1605 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi... |
Contexte
“et alors tout l’intervalle qui le séparoit de la proposition en question étant rempli par des propositions toutes contiguës, tout se touche dans cette longue chaîne, et l’on aperçoit enfin la relation qui existe entre la proposition en question et le principe dont on veut l’appuyer ; relation qu’un esprit peu étendu n’apercevroit jamais si, d’un saut, on franchissoit tout cet espace ; car il n’est donné qu’au génie de s’élancer pour ainsi dire, d’un saut du rez-de-chaussée à l’étage le plus élevé : les esprits ordinaires ont besoin d’échelle et de monter doucement. Voilà ce qu’il veut dire. ↑ Car les mots sont l’instrument de la communication, des pensées. ↑ Un traité analytique est un traité qui résout une science en ses élément, et dans lequel, après avoir donné des notions claires, distinctes et exactes, en partant de l’expérience et de l’observation s’il s’agit d’une science de faits ;”
source