Aucun corps, soit naturel, soit politique, ne peut, sans faire d’exercice, jouir d’une santé ferme et inaltérable. Or, quant aux royaumes et aux républiques, une guerre juste et honorable est ce qui leur tient lieu d’exercice.
 Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation

ajouter
Auteur Francis Bacon
Œuvre De la dignité et de l’accroissement des sciences
Thème santé guerre
Date 1605
Langue Français
Référence
Note Traduit par Antoine de La Salle
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi...

Contexte

“Telles encore celles que firent certaines républiques, ou certains princes, sous prétexte de protéger les sujets d’autres états, et de les délivrer de la tyrannie. Mais, quant à notre objet actuel, il suffit de statuer qu’un état ne doit pas se flatter de pouvoir s’agrandir, si à la première occasion juste, il ne s’éveille aussi-tôt pour courir aux armes.
9. Aucun corps, soit naturel, soit politique, ne peut, sans faire d’exercice, jouir d’une santé ferme et inaltérable. Or, quant aux royaumes et aux républiques, une guerre juste et honorable est ce qui leur tient lieu d’exercice. [39]. La guerre civile est comme la chaleur de la fièvre ; mais une guerre au-dehors est comme cette chaleur qui naît du mouvement et qui contribue à la santé ; car l’effet d’une paix accompagnée d’inertie et d’une sorte d’engourdissement, est d’amollir les âmes et de corrompre les cœurs.” source