L’Américain lutte contre les obstacles que lui oppose la nature ; le Russe est aux prises avec les hommes.
 Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique (1835). copier la citation

Contexte

“mais eux sont en croissance [5] : tous les autres sont arrêtés ou n’avancent qu’avec mille efforts ; eux seuls marchent d’un pas aisé et rapide dans une carrière dont l’œil ne saurait encore apercevoir la borne. L’Américain lutte contre les obstacles que lui oppose la nature ; le Russe est aux prises avec les hommes. L’un combat le désert et la barbarie, l’autre la civilisation revêtue de toutes ses armes : aussi les conquêtes de l’Américain se font-elles avec le soc du laboureur, celles du Russe avec l’épée du soldat.” source