“ Vous ne pouvez jamais vous montrer plus à votre avantage que lorsque vous restez vous-même, ma bonne petite Dora ; nous ne ferons donc plus d’essais téméraires ; reprenons nos anciennes habitudes pour être heureux. ”
Charles Dickens, David Copperfield (1850). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | David Copperfield |
| Thème | habitude |
| Date | 1850 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/David_Copperfield_(Traduction_Lorain) |
Contexte
“— Mais je n’essayerai plus jamais, dis-je, car je l’aime tendrement telle qu’elle est.
— Vrai ? bien vrai ? demanda-t-elle en se serrant contre moi.
— Pourquoi voudrais-je essayer de changer ce qui m’est si cher depuis longtemps? Vous ne pouvez jamais vous montrer plus à votre avantage que lorsque vous restez vous-même, ma bonne petite Dora ; nous ne ferons donc plus d’essais téméraires ; reprenons nos anciennes habitudes pour être heureux. — Pour être heureux ! repartit Dora... Oh oui ! toute la journée. Et vous me promettez de ne pas être fâché si les choses vont quelquefois un peu de travers ?
— Non, non ! dis-je. Nous tâcherons de faire de notre mieux.
” source
— Vrai ? bien vrai ? demanda-t-elle en se serrant contre moi.
— Pourquoi voudrais-je essayer de changer ce qui m’est si cher depuis longtemps? Vous ne pouvez jamais vous montrer plus à votre avantage que lorsque vous restez vous-même, ma bonne petite Dora ; nous ne ferons donc plus d’essais téméraires ; reprenons nos anciennes habitudes pour être heureux. — Pour être heureux ! repartit Dora... Oh oui ! toute la journée. Et vous me promettez de ne pas être fâché si les choses vont quelquefois un peu de travers ?
— Non, non ! dis-je. Nous tâcherons de faire de notre mieux.
” source
