Ce n’est pas qu’il n’y ait de bonnes âmes qui en seraient fort aises, mais on ne s’inquiète guère de ce qui leur plaît.
 Charles Dickens, David Copperfield (1850). copier la citation

ajouter
Auteur Charles Dickens
Œuvre David Copperfield
Thème âme
Date 1850
Langue Français
Référence
Note
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/David_Copperfield_(Traduction_Lorain)

Contexte

“il me semble que je n’en ai pas envie. Peggotty , vous quitter ! Je voudrais bien voir cela ! Non, non, non, dit Peggotty en secouant la tête et en se croisant les bras, il n’y a pas de danger ma chérie. Ce n’est pas qu’il n’y ait de bonnes âmes qui en seraient fort aises, mais on ne s’inquiète guère de ce qui leur plaît. Tant pis pour eux s’ils sont mécontents ; je resterai avec vous jusqu’à ce que je sois une vieille femme impotente. Et quand je serai trop sourde, trop infirme, trop aveugle, que je ne pourrai plus parler faute de dents, et que je ne serai plus bonne a rien, même à me faire gronder, j’irai trouver mon David et je le prierai de me recueillir.
source