“ Mais un homme cultivé est honteux de sa propriété, honteux de ce qu’il possède par respect pour son être ”
Ralph Waldo Emerson, Confiance en soi (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Confiance en soi |
Thème | propriété respect |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“les hommes ont si longtemps vécu en dehors d’eux-mêmes, ils ont si longtemps contemplé les choses extérieures, qu’ils en sont venus à regarder ce qu’ils appellent les progrès de l’âme humaine, c’est-à-dire les institutions religieuses, scientifiques et civiles, comme les gardiennes de la propriété, et qu’ils s’élèvent contre les assauts livrés à ces institutions, parce qu’ils sentent que ce sont des assauts livrés à la propriété. Ils mesurent leur estime mutuelle par la richesse de chacun, et non par la valeur de chacun. Mais un homme cultivé est honteux de sa propriété, honteux de ce qu’il possède par respect pour son être ; il hait spécialement ce qu’il possède, s’il voit que cela est accidentel, si cela lui est venu par l’héritage, par le don, par le crime, car il sait qu’alors il ne le possède pas, que cela n’a pas de racines”
source