nous voyons que la plupart des natures de notre temps sont insolvables, qu’elles ne peuvent satisfaire à leurs propres besoins, qu’elles ont une ambition hors de toute proportion avec leur force pratique et vont ainsi jour et nuit s’affaissant et mendiant. Nous sommes des soldats de salons. La rude bataille de la destinée qui donne la force, nous l’évitons.
 Ralph Waldo Emerson, Confiance en soi (1841). copier la citation

ajouter
Auteur Ralph Waldo Emerson
Œuvre Confiance en soi
Thème ambition nature
Date 1841
Langue Français
Référence in "Essais : Premières séries"
Note Traduit 
par Émile Montégut
Lien web http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo...

Contexte

“Nous craignons la verité, nous craignons la fortune, nous craignons la mort, nous nous craignons les uns les autres. Notre siècle ne contient pas de grandes et parfaites personnes. Nous manquons d’hommes et de femmes qui puissent renouveler notre vie et notre état social ; nous voyons que la plupart des natures de notre temps sont insolvables, qu’elles ne peuvent satisfaire à leurs propres besoins, qu’elles ont une ambition hors de toute proportion avec leur force pratique et vont ainsi jour et nuit s’affaissant et mendiant. Nous sommes des soldats de salons. La rude bataille de la destinée qui donne la force, nous l’évitons. Si nos jeunes gens se trompent dans leurs premières entreprises, ils perdent tout courage. Si le jeune marchand ne réussit pas, les hommes disent : Il est ruiné. [27] Si le plus beau génie qui étudie dans nos collèges n’est pas, un an après ses études, installé dans quelque emploi à Boston ou à New-York, il semble à ses amis, et il lui semble à lui-même, qu’il y a bien là matière à être découragé et à se lamenter le reste de sa vie.” source