“ L’âme n’est pas voyageuse ; l’homme sage reste chez lui en compagnie de son âme, et lorsque l’occasion, la nécessité, le devoir l’appellent hors de sa demeure et l’entraînent dans des contrées lointaines, il est encore chez lui à l’étranger, il ne se dépouille pas de son individualité ”
Ralph Waldo Emerson, Confiance en soi (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Confiance en soi |
| Thème | individualité nécessité |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Ceux qui ont rendu l’Angleterre, l’Italie ou la Grèce vénérables à notre imagination n’ont pas accompli cette tâche en rôdant autour de la création comme un papillon autour d’une lampe, mais en s’attachant fortement à la place où ils se trouvaient et en s’y tenant comme l’axe de la terre. Dans nos heures viriles, nous sentons que notre devoir se trouve là où nous sommes, et que nos joyeux compagnons de circonstance nous suivront comme ils pourront. L’âme n’est pas voyageuse ; l’homme sage reste chez lui en compagnie de son âme, et lorsque l’occasion, la nécessité, le devoir l’appellent hors de sa demeure et l’entraînent dans des contrées lointaines, il est encore chez lui à l’étranger, il ne se dépouille pas de son individualité ; mais, par l’expression de sa contenance, il fait sentir aux hommes qu’il est un missionnaire de la sagesse et de la vertu, et qu’il visite les cités et les hommes non comme un valet ou un chevalier d’aventure, mais comme un souverain.”
source
