“ Chaque homme distingue parfaitement les actes volontaires de son esprit de ses perceptions involontaires, et il sait qu’il doit à ces dernières un profond respect. Il peut errer dans la manière de les rendre et de les exprimer, mais il sait que, non plus que le jour et la nuit, elles ne sont discutables. ”
Ralph Waldo Emerson, Confiance en soi (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Confiance en soi |
Thème | perception respect |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“lorsque nous essayons de fouiller dans notre âme pour y surprendre les causes de ces faits, – toute philosophie, toute métaphysique se trouve en faute. La présence ou l’absence de notre âme est tout ce que nous pouvons affirmer. Chaque homme distingue parfaitement les actes volontaires de son esprit de ses perceptions involontaires, et il sait qu’il doit à ces dernières un profond respect. Il peut errer dans la manière de les rendre et de les exprimer, mais il sait que, non plus que le jour et la nuit, elles ne sont discutables. Toutes mes actions volontaires, toutes [19] mes connaissances acquises sont choses vagues et de hasard ; mais la rêverie la plus triviale, l’émotion naïve la plus simple sont à la fois familières et divines.”
source