“ Rien ne peut me causer du tort que moi-même ; le mal que je défends, je le gagne et je l’emporte avec moi ; je ne souffre jamais réellement que par ma propre faute. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | mal |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Possesseur de cette science, je vis dans la joie et dans une sereine et éternelle paix. Je rétrécis les bornes et les limites des malheurs qui peuvent m’advenir. J’apprends à comprendre les sages paroles de saint Bernard : Rien ne peut me causer du tort que moi-même ; le mal que je défends, je le gagne et je l’emporte avec moi ; je ne souffre jamais réellement que par ma propre faute. La tragédie radicale de la nature semble être la distinction [187] établie entre le moins et le plus. Comment le moins n’apporterait-il pas la souffrance, comment ne pas ressentir indignation ou malveillance à l’égard du plus ?”
source