Rien ne peut me causer du tort que moi-même ; le mal que je défends, je le gagne et je l’emporte avec moi ; je ne souffre jamais réellement que par ma propre faute.
 Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation

ajouter
Auteur Ralph Waldo Emerson
Œuvre Compensation
Thème mal
Date 1841
Langue Français
Référence in "Essais : Premières séries"
Note Traduit 
par Émile Montégut
Lien web http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo...

Contexte

“Possesseur de cette science, je vis dans la joie et dans une sereine et éternelle paix. Je rétrécis les bornes et les limites des malheurs qui peuvent m’advenir. J’apprends à comprendre les sages paroles de saint Bernard : Rien ne peut me causer du tort que moi-même ; le mal que je défends, je le gagne et je l’emporte avec moi ; je ne souffre jamais réellement que par ma propre faute. La tragédie radicale de la nature semble être la distinction [187] établie entre le moins et le plus. Comment le moins n’apporterait-il pas la souffrance, comment ne pas ressentir indignation ou malveillance à l’égard du plus ?” source