“ Notre action est maîtrisée et caractérisée en dépit de notre volonté par les lois de la nature. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | action nature |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“– Si vous passez une chaîne autour du cou d’un esclave, l’autre extrémité de la chaîne s’attache à votre cou. – Un mauvais conseil couvre de confusion celui qui l’a donné. – Le diable est un âne.
Les proverbes s’expriment ainsi, parce qu’il en est ainsi dans la vie. Notre action est maîtrisée et caractérisée en dépit de notre volonté par les lois de la nature. Nous courons vers un petit but qui soit tout à fait en dehors du bien public ; mais nos actions, comme par un irrésistible magnétisme, se rangent d’elles-mêmes sur une même ligne avec les pôles du monde.
” source
Les proverbes s’expriment ainsi, parce qu’il en est ainsi dans la vie. Notre action est maîtrisée et caractérisée en dépit de notre volonté par les lois de la nature. Nous courons vers un petit but qui soit tout à fait en dehors du bien public ; mais nos actions, comme par un irrésistible magnétisme, se rangent d’elles-mêmes sur une même ligne avec les pôles du monde.
” source