“ Si les richesses s’accroissent, les dépenses s’accroissent aussi. Si celui qui récolte récolte trop, la nature prend en dehors de l’homme ce qu’elle place dans ses coffres, elle augmente ses biens, mais tue le propriétaire. La nature hait les monopoles et les exceptions. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | richesse nature |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Il lui faut répondre de sa modération au prix de sa vie. Pour chaque grain d’esprit, il y a un grain de folie. Pour chaque chose que nous perdons, nous en gagnons une autre, et pour chaque chose que nous gagnons, nous en perdons en retour quelque autre. Si les richesses s’accroissent, les dépenses s’accroissent aussi. Si celui qui récolte récolte trop, la nature prend en dehors de l’homme ce qu’elle place dans ses coffres, elle augmente ses biens, mais tue le propriétaire. La nature hait les monopoles et les exceptions. Les vagues de la mer ne sont pas plus promptes à se trouver un niveau après leur plus vive agitation, que les variétés des conditions ne sont promptes à s’égaliser. Il y a toujours quelque circonstance niveleuse qui jette le superbe, le puissant, le riche, le fortuné, sur le même terrain que les autres hommes.”
source