“ Chaque excès est la cause d’un défaut ; chaque défaut la cause d’un excès. Chaque douceur a son amertume ; chaque mal a son bien. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | douceur excès |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“les influences du climat et du sol dans l’histoire politique en sont un autre. Le climat froid fortifie. Un sol stérile n’enfante pas les fièvres, les crocodiles, les tigres et les scorpions.
Le même dualisme se cache dans la nature et dans la condition de l’homme. Chaque excès est la cause d’un défaut ; chaque défaut la cause d’un excès. Chaque douceur a son amertume ; chaque mal a son bien. Chaque faculté qui perçoit le plaisir porte en elle une punition égale au plaisir, en cas d’abus. Il lui faut répondre de sa modération au prix de sa vie. Pour chaque grain d’esprit, il y a un grain de folie.”
source