“ Nous croyons à une fraude dans les rétributions dues aux actes mauvais, parce que le criminel acquiesce à son vice et à sa condamnation par contumace, que jamais le jugement ne s’exécute pour lui extérieurement, que jamais la crise ne se manifeste au sein de la nature visible. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | jugement condamnation |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Le néant, le mensonge [185] peuvent être regardés comme la grande nuit ou l’ombre sur laquelle, comme sur un fond de toile noircie, l’univers étale ses couleurs ; mais le néant ne peut engendrer aucun bien, il ne peut produire, car il n’est pas ; il ne peut produire aucun bien, il ne peut produire aucun mal.
Nous croyons à une fraude dans les rétributions dues aux actes mauvais, parce que le criminel acquiesce à son vice et à sa condamnation par contumace, que jamais le jugement ne s’exécute pour lui extérieurement, que jamais la crise ne se manifeste au sein de la nature visible. Il ne fait entendre devant les hommes et devant les anges aucune réfutation de ses folies. Mais plus il porte en lui de malignité et de mensonge, plus il étouffe en lui la nature. D’une façon ou de l’autre, la démonstration de ses torts se fera sentir aussi à l’intelligence ;” source
Nous croyons à une fraude dans les rétributions dues aux actes mauvais, parce que le criminel acquiesce à son vice et à sa condamnation par contumace, que jamais le jugement ne s’exécute pour lui extérieurement, que jamais la crise ne se manifeste au sein de la nature visible. Il ne fait entendre devant les hommes et devant les anges aucune réfutation de ses folies. Mais plus il porte en lui de malignité et de mensonge, plus il étouffe en lui la nature. D’une façon ou de l’autre, la démonstration de ses torts se fera sentir aussi à l’intelligence ;” source