“ L’univers s’efforce de concentrer sur un seul point toutes les forces infinies. Si le bien est à cette place, là est aussi le mal ; si c’est l’affinité, la répulsion s’y rencontre aussi ; si c’est la force, la limitation viendra lui imposer ses barrières.Ainsi, l’univers tout entier est vivant ; toutes les choses sont morales. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | force mal |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Les yeux, les oreilles, le goût, l’odorat, le mouvement, la résistance, l’appétit et les organes de la reproduction qui, pour ainsi dire, assurent l’être de l’animal, de l’éternité, toutes ces choses trouvent assez d’espace dans la plus petite créature pour les contenir. La vraie doctrine de l’omniprésence consiste en ceci que Dieu apparaît entier avec tous ses attributs dans le brin de mousse et dans la toile de l’araignée. L’univers s’efforce de concentrer sur un seul point toutes les forces infinies. Si le bien est à cette place, là est aussi le mal ; si c’est l’affinité, la répulsion s’y rencontre aussi ; si c’est la force, la limitation viendra lui imposer ses barrières.
Ainsi, l’univers tout entier est vivant ; toutes les choses sont morales. L’âme qui au dedans de nous est sentiment, au dehors de nous s’appelle loi. Au dedans de nous, nous sentons ses inspirations, et au dehors de nous, l’histoire nous explique sa force fatale. Elle est toute puissante, toute la nature ressent son pouvoir,”
source