“ L’ être est l’affirmation infinie qui repousse la négation, s’équilibre par elle-même, et engloutit en elle toutes les relations, tous les temps, toutes les contrées. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Compensation |
| Thème | équilibre affirmation |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Au-dessous de cette mer flottante des circonstances, dont le flux et le reflux sont réglés par une balance parfaite, se cache l’abîme originel de l’ être réel. L’existence, ou autrement dit Dieu, n’est pas une relation ni une partie ; elle est le tout. L’ être est l’affirmation infinie qui repousse la négation, s’équilibre par elle-même, et engloutit en elle toutes les relations, tous les temps, toutes les contrées. La nature, la vérité, la vertu sont comme les flots qui découlent de l’être ; le vice est l’absence de l’être ou la séparation d’avec lui. Le néant, le mensonge [185] peuvent être regardés comme la grande nuit ou l’ombre sur laquelle, comme sur un fond de toile noircie, l’univers étale ses couleurs ;”
source
