“ Un grand homme veut toujours être petit. Tant qu’il reste couché sur les coussins d’une avantageuse commodité, il s’assoupit et se laisse entraîner vers le sommeil. Mais lorsqu’il a été harcelé, tourmenté, battu, ses misères l’ont instruit ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Compensation |
| Thème | sommeil misère |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Notre force naît de notre faiblesse. Jusqu’à ce que nous soyons égratignés et piqués, jusqu’à ce que les [182] puissances ennemies aient fait feu sur nous, l’indignation qui s’arme de forces secrètes ne s’éveille pas. Un grand homme veut toujours être petit. Tant qu’il reste couché sur les coussins d’une avantageuse commodité, il s’assoupit et se laisse entraîner vers le sommeil. Mais lorsqu’il a été harcelé, tourmenté, battu, ses misères l’ont instruit ; il a été replacé par elles dans son assiette, dans sa virilité ; il a acquis la connaissance des faits et la connaissance de sa propre ignorance ; il est guéri des folies de l’illusion ; il a acquis la modération et une réelle habileté.”
source
