“ On peut blesser un honnête homme ou une honnête femme, mais lorsqu’on dit à un voleur qu’il est un voleur, ce n’est là que la simple constatation d’un fait. ”
 Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation

ajouter

“— Je n’ai pas à entrer dans ces détails ni à chercher pourquoi une femme a besoin de voir son amant. — Je voulais seulement... dit-elle en rougissant. Sa grossièreté l’irritait et lui donnait de la hardiesse. — Ne sentez-vous pas combien il vous est facile de me blesser ? dit-elle. — On peut blesser un honnête homme ou une honnête femme, mais lorsqu’on dit à un voleur qu’il est un voleur, ce n’est là que la simple constatation d’un fait. — Je ne vous savais pas si cruel. — Vous appelez cruauté ce fait qu’un mari laisse à sa femme la liberté entière, et lui conserve l’honnête abri de son nom, sous la seule condition de respecter les convenances.” source