“ Comment être coupable envers des êtres qui n’existent pas ? ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“s’ils n’existent pas ils ne connaissent pas le malheur, et s’ils existent pour souffrir, la responsabilité en retombe sur moi.
C’étaient ces mêmes raisonnements que se tenait Daria Alexandrovna, mais maintenant, en les écoutant, elle ne les comprenait plus. « Comment être coupable envers des êtres qui n’existent pas ? » pensait-elle ; et soudain elle se demanda s’il ne vaudrait pas mieux pour son préféré, Gricha, ne pas exister. Et cela lui parut si terrible, si étrange, qu’elle secoua la tête pour chasser les pensées folles qui l’assaillaient.”
source
