“ Makhotine seul est dangereux. ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“— Huit mille roubles, mais tous ne sont pas bons, je ne les recevrai pas.
— Eh bien ! alors, tu peux perdre sur moi aussi, dit Vronskï en riant (Iachvine avait parié une forte somme sur Vronskï) .
— Je ne perdrai jamais autant. Makhotine seul est dangereux. Et la conversation tourna sur les courses du jour, la seule chose à quoi pouvait maintenant penser Vronskï.
— Allons, j’ai fini, dit Vronskï ; et il se dirigea vers la porte. Iachvine se leva aussi en écartant ses longues jambes et en inclinant son large dos.
” source
— Eh bien ! alors, tu peux perdre sur moi aussi, dit Vronskï en riant (Iachvine avait parié une forte somme sur Vronskï) .
— Je ne perdrai jamais autant. Makhotine seul est dangereux. Et la conversation tourna sur les courses du jour, la seule chose à quoi pouvait maintenant penser Vronskï.
— Allons, j’ai fini, dit Vronskï ; et il se dirigea vers la porte. Iachvine se leva aussi en écartant ses longues jambes et en inclinant son large dos.
” source
