“ Un grand cœur le regardera comme un étranger et pendant longtemps l’appréciera comme un étranger dans mille circonstances, afin de pouvoir s’approcher plus près de lui sur cette terre sacrée qu’il habite. Il n’y a que les adolescents et les jeunes filles qui considèrent un ami comme une propriété et qui s’amusent à goûter un court et confus plaisir au lieu de se désaltérer au pur nectar des dieux. ”
Ralph Waldo Emerson, Amitié (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Amitié |
| Thème | propriété plaisir |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Ne soyez pas tant son ami avant que vous n’ayez pu connaître ses énergies particulières ; soyez comme les mères passionnées qui gardent leurs enfants dans leurs maisons jusqu’à ce quelles soient devenues de grandes filles. Êtes-vous l’ami des vêtements de votre ami ou bien de sa pensée ? Un grand cœur le regardera comme un étranger et pendant longtemps l’appréciera comme un étranger dans mille circonstances, afin de pouvoir s’approcher plus près de lui sur cette terre sacrée qu’il habite. Il n’y a que les adolescents et les jeunes filles qui considèrent un ami comme une propriété et qui s’amusent à goûter un court et confus plaisir au lieu de se désaltérer au pur nectar des dieux. Achetons notre entrée dans cette société par une longue épreuve. Pourquoi profanerions-nous le sanctuaire des nobles et belles âmes en y pénétrant sans leur permission ? Pourquoi insister pour établir des relations personnelles précipitées avec notre ami ?”
source
