“ Dans notre famille on a toujours détesté les chats, viles créatures sans foi ni loi. ”
Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles (1865). copier la citation
Auteur | Lewis Carroll |
---|---|
Œuvre | Alice au pays des merveilles |
Thème | foi famille |
Date | 1865 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Henri Bué |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Alice_au_pays_des_merveilles |
Contexte
“
son poil est si doux à caresser ; et comme elle attrape bien les souris ! — Oh ! pardon ! » dit encore Alice, car cette fois le poil de la Souris s’était tout hérissé, et on voyait bien qu’elle était fâchée tout de bon. « Nous n’en parlerons plus si cela vous fait de la peine. » « Nous ! dites-vous, » s’écria la Souris, en tremblant de la tête à la queue. « Comme si moi je parlais jamais de pareilles choses ! Dans notre famille on a toujours détesté les chats, viles créatures sans foi ni loi. Que je ne vous en entende plus parler ! » « Eh bien non, » dit Alice, qui avait hâte de changer la conversation. « Est-ce que — est-ce que vous aimez les chiens? » « Il y a tout près de chez nous un petit chien bien mignon que je voudrais vous montrer !” source
son poil est si doux à caresser ; et comme elle attrape bien les souris ! — Oh ! pardon ! » dit encore Alice, car cette fois le poil de la Souris s’était tout hérissé, et on voyait bien qu’elle était fâchée tout de bon. « Nous n’en parlerons plus si cela vous fait de la peine. » « Nous ! dites-vous, » s’écria la Souris, en tremblant de la tête à la queue. « Comme si moi je parlais jamais de pareilles choses ! Dans notre famille on a toujours détesté les chats, viles créatures sans foi ni loi. Que je ne vous en entende plus parler ! » « Eh bien non, » dit Alice, qui avait hâte de changer la conversation. « Est-ce que — est-ce que vous aimez les chiens? » « Il y a tout près de chez nous un petit chien bien mignon que je voudrais vous montrer !” source