“ Le mécontentement est la première étape dans le développement d'un homme ou d'une nation. ”
Oscar Wilde, Une Femme sans importance (1893). copier la citation
| Auteur | Oscar Wilde |
|---|---|
| Œuvre | Une Femme sans importance |
| Thème | progrès mécontentement |
| Date | 1893 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Imago des Framboisiers |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/une-femme-sans-importance--traduit-doscar... |
Contexte
“Si tu penses qu'il est très heureux de sa situation, tu te trompes. Il en est tout à fait mécontent.
Mrs. Arbuthnot. Il s'en contentait très bien jusqu'à ce qu'il te rencontre. C'est ton oeuvre.
Lord Illingworth. Bien sûr, c'est mon oeuvre. Le mécontentement est la première étape dans le développement d'un homme ou d'une nation. Mais je n'ai pas fait que lui donner envie de choses qu'il ne pouvait obtenir. Non, je lui ai fait une offre charmante. Il l'a saisie aussitôt, inutile de le dire. Tout jeune homme l'aurait fait. Et maintenant, simplement parce qu'il se trouve que je suis son propre père et qu'il est mon propre fils, tu t'engages pratiquement à ruiner sa carrière.” source
Mrs. Arbuthnot. Il s'en contentait très bien jusqu'à ce qu'il te rencontre. C'est ton oeuvre.
Lord Illingworth. Bien sûr, c'est mon oeuvre. Le mécontentement est la première étape dans le développement d'un homme ou d'une nation. Mais je n'ai pas fait que lui donner envie de choses qu'il ne pouvait obtenir. Non, je lui ai fait une offre charmante. Il l'a saisie aussitôt, inutile de le dire. Tout jeune homme l'aurait fait. Et maintenant, simplement parce qu'il se trouve que je suis son propre père et qu'il est mon propre fils, tu t'engages pratiquement à ruiner sa carrière.” source
Citation originale
Explications et analyses
