“ Celui qui est étourdi croit que le monde tourne en rond. ”
William Shakespeare, La Mégère apprivoisée (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | La Mégère apprivoisée |
| Thème | aveuglement lucidité étourdissement |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | Écrit entre 1590 et 1592 |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Sauvage_apprivois%C3%A9e/Traduction_Hu... |
Contexte
“
— Ah çà, je suis donc à faire peur !
PETRUCHIO.
— Vous êtes sensée, et pourtant ici le sens vous manque… — Je veux dire qu'Hortensio vous redoute.
La Veuve.
— Celui qui est étourdi croit que le monde tourne en rond.
PETRUCHIO.
— Rondement répliqué.
CATHARINA.
Madame, qu'entendez-vous par là ?
La Veuve.” source
— Ah çà, je suis donc à faire peur !
PETRUCHIO.
— Vous êtes sensée, et pourtant ici le sens vous manque… — Je veux dire qu'Hortensio vous redoute.
La Veuve.
— Celui qui est étourdi croit que le monde tourne en rond.
PETRUCHIO.
— Rondement répliqué.
CATHARINA.
Madame, qu'entendez-vous par là ?
La Veuve.” source
Citation originale
Explications et analyses
