Comme la plus douce musique est aigre, quand les temps sont manqués et les accords non observés ! Il en est de même dans l'harmonie des existences humaines.
 William Shakespeare, Richard II (1595). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Richard II
Thème justesse musique harmonie
Date 1595
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_II/Traduction_Hugo

Contexte

“Mais quoi que je sois, — ni pour moi, ni pour aucun homme de cette humanité, — il ne saurait y avoir de satisfaction avant ce soulagement suprême, — l'anéantissement.
On entend une musique.
Qu'entends-je ? De la musique !… — Ah ! Ah ! observez la mesure… Comme la plus douce musique est aigre, — quand les temps sont manqués et les accords non observés ! — Il en est de même dans l'harmonie des existences humaines. — Ici j'ai l'ouïe assez délicate — pour reprendre une note fausse dans une corde dérangée. — Mais, dans le concert de mon pouvoir et de mon temps, — je n'ai pas eu l'ouïe assez fine pour discerner les temps manqués !” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler