Citation de Jane Austen sur les femmes tirée de Persuasion - Les hommes, en écrivant l'histoire, ont sur nous tous les avantages ; ils ont plus d'instruction, et la plume est dans leurs mains.

favori source de l'image

“ Les hommes, en écrivant l'histoire, ont sur nous tous les avantages ; ils ont plus d'instruction, et la plume est dans leurs mains. ”
Jane Austen, Persuasion (1816). copier la citation

Auteur	Jane Austen
Œuvre	Persuasion
Thème	femmes hommes écriture
Date	1816
Langue	Français
Référence
Note	Traduit par Mme Letorsay
Lien web	https://fr.wikisource.org/wiki/Persuasion/Texte_entier

Contexte

“Je ne crois pas avoir ouvert dans ma vie un seul livre qui n'ait parlé de l'inconstance des femmes. Chansons et proverbes : tout en parle. Mais, direz-vous peut-être, ils ont été écrits par des hommes ?
— Oui, s'il vous plaît, ne prenons pas pour arbitres les livres. Les hommes, en écrivant l'histoire, ont sur nous tous les avantages ; ils ont plus d'instruction, et la plume est dans leurs mains. Je n'admets [ 234 ] pas que les livres prouvent quelque chose.
— Mais quelle preuve aurons-nous ? — Nous n'en aurons jamais. Nous débutons chacun avec une prévention en faveur de notre propre sexe ; nous y ajoutons toutes les preuves que nous pouvons trouver à l'appui, et précisément ces preuves ne peuvent être données sans trahir un secret.” source

Citation originale

“Men have had every advantage of us in telling their own story. Education has been theirs in so much higher a degree; the pen has been in their hands.” Jane Austen, Persuasion