“ On n'est pas inutile dès qu'on aide quelqu'un à supporter la vie ”
Charles Dickens, L'Ami commun (1865). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | L'Ami commun |
| Thème | fardeau utilité aide |
| Date | 1865 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henriette Loreau |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Ami_commun |
Contexte
“— Si je peux rendre ce léger service, croyez que j'en serai heureuse ; la cérémonie de ce matin m'a fait sentir plus que jamais que je suis inutile en ce monde.
— Ne dites pas cela, s'écria Rokesmith.
— Je le pense, répondit Bella en haussant les sourcils.
— On n'est pas inutile dès qu'on aide quelqu'un à supporter la vie, répliqua le jeune homme.
— Mais je ne sers à personne, dit-elle presque en pleurant.
— Et votre père, miss ?
— Oh ! cher Pa ! si aimant, si oublieux de lui-même, si facile à contenter ; oh ! oui ; du moins il le croit.” source
— Ne dites pas cela, s'écria Rokesmith.
— Je le pense, répondit Bella en haussant les sourcils.
— On n'est pas inutile dès qu'on aide quelqu'un à supporter la vie, répliqua le jeune homme.
— Mais je ne sers à personne, dit-elle presque en pleurant.
— Et votre père, miss ?
— Oh ! cher Pa ! si aimant, si oublieux de lui-même, si facile à contenter ; oh ! oui ; du moins il le croit.” source
Citation originale
