“ le plaisir doit se payer tôt ou tard. ”
William Shakespeare, La Nuit des rois (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | La Nuit des rois |
| Thème | compensation plaisir |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1601 et 1602 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_soir_des_rois_ou_ce_que_vous_voudrez/T... |
Contexte
“FESTE.
Aucune peine, monsieur ; je prends plaisir à chanter, monsieur.
Le duc.
Eh bien, je te paie ton plaisir.
FESTE.
Au fait, monsieur, le plaisir doit se payer tôt ou tard.
Le duc.
Sur ce, laisse-moi te laisser.
FESTE.
Sur ce, que le dieu de la mélancolie te protège, et que le tailleur te fasse ton pourpoint de taffetas changeant, car ton âme est une véritable opale…” source
Aucune peine, monsieur ; je prends plaisir à chanter, monsieur.
Le duc.
Eh bien, je te paie ton plaisir.
FESTE.
Au fait, monsieur, le plaisir doit se payer tôt ou tard.
Le duc.
Sur ce, laisse-moi te laisser.
FESTE.
Sur ce, que le dieu de la mélancolie te protège, et que le tailleur te fasse ton pourpoint de taffetas changeant, car ton âme est une véritable opale…” source
Citation originale
Explications et analyses
