“ lorsqu'une femme est dans le doute, si elle doit accepter un homme ou non, elle doit le refuser ; si elle hésite à dire oui, elle doit sur-le-champ dire non. ”
Jane Austen, Emma (1815). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Emma |
| Thème | doute mariage refus |
| Date | 1815 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Nouvelle_Emma/Texte_entier |
Contexte
“«Je ne savais pas qu'il m'aimât tant,» dit Henriette, en regardant sa lettre. Emma garda le silence pendant quelque temps ; mais craignant que la flatterie enchanteresse de la lettre ne fût trop puissante, elle crut devoir dire :
«Je regarde comme une règle générale, que lorsqu'une femme est dans le doute, si elle doit accepter un homme ou non, elle doit le refuser ; si elle hésite à dire oui, elle doit sur-le-champ dire non. On ne doit pas contracter un pareil lien avec des sentimens et un cœur divisés. J'ai cru qu'étant votre amie et plus âgée que vous, je pouvais vous dire cela ; mais ne croyez pas que mon intention soit de chercher à vous influencer.»” source
«Je regarde comme une règle générale, que lorsqu'une femme est dans le doute, si elle doit accepter un homme ou non, elle doit le refuser ; si elle hésite à dire oui, elle doit sur-le-champ dire non. On ne doit pas contracter un pareil lien avec des sentimens et un cœur divisés. J'ai cru qu'étant votre amie et plus âgée que vous, je pouvais vous dire cela ; mais ne croyez pas que mon intention soit de chercher à vous influencer.»” source
Citation originale
Explications et analyses
