“ unie à ce que l'on aime, la médiocrité est un vrai bien. ”
Jane Austen, L'Abbaye de Northanger (1817). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | L'Abbaye de Northanger |
Thème | pauvreté attachement richesse |
Date | 1817 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Mme de Ferrières |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Abbaye_de_Northanger/Texte_enti... |
Contexte
“Je suis sûre que mes parens donneront leur consentement ; je suis sûre qu'ils seront heureux de vous avoir pour fille : telles étaient néanmoins les réponses simples qu'elle renouvelait à chaque nouveau doute que témoignait Isabelle. Quant à moi, ajoutait celle-ci, mes goûts sont si simples, mes désirs si modérés, que le revenu le plus modeste me suffira ; unie à ce que l'on aime, la médiocrité est un vrai bien. Je déteste les grandeurs. Je ne voudrais pour rien au monde demeurer à Londres. Une petite société, dans quelque village isolé, me suffirait et ferait mon bonheur. Richemont par exemple me conviendrait ; il y a dans les environs des habitations délicieuses.”
source
Citation originale