“ Je crois que je commence à trop comprendre, et ce n'est pas bon, pour l'homme, de goûter de l'arbre du bien et du mal. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Guerre et Paix |
Thème | mal compréhension |
Date | 1869 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“On se heurtera, comme demain, pour s'entretuer ; on tuera, on blessera des dizaines de mille hommes, et, après, on célébrera des messes d'action de grâces parce qu'on aura tué beaucoup de gens (et encore on en exagérera le nombre) et l'on proclamera la victoire en supposant que plus il y a de tués, plus on a de mérite. Que Dieu regarde de là-haut et les écoute ! cria le prince André d'une voix menaçante, grinçante. Ah ! mon ami, ces derniers temps la vie m'est impossible. Je crois que je commence à trop comprendre, et ce n'est pas bon, pour l'homme, de goûter de l'arbre du bien et du mal. Mais ce n'est pas pour longtemps, — ajouta-t-il. — Eh ! Tu dors ? et pour moi aussi c'est l'heure. Va à Gorki, dit tout à coup le prince André.
— Oh non ! répondit Pierre en regardant le prince André avec des yeux effrayés et tendres.” source
— Oh non ! répondit Pierre en regardant le prince André avec des yeux effrayés et tendres.” source