“ Revenu annuel, vingt livres sterling ; dépense annuelle, dix-neuf livres, dix-neuf shillings, six pence ; résultat : bonheur. Revenu annuel, vingt livres sterling ; dépense annuelle, vingt livres six pence ; résultat : misère. ”
Charles Dickens, David Copperfield (1850). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | David Copperfield |
| Thème | bonheur argent misère |
| Date | 1850 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/David_Copperfield_(Traduction_Lorain) |
Contexte
“M. Micawber jeta un coup d'œil sur mistress Micawber, puis ajouta : «Non pas que je le regrette, ma chère ; tout au contraire.» Et il garda le silence un moment.
«Vous connaissez mon second conseil, Copperfield, dit M. Micawber : Revenu annuel, vingt livres sterling ; dépense annuelle, dix-neuf livres, dix-neuf shillings, six pence ; résultat : bonheur.
Revenu annuel, vingt livres sterling ; dépense annuelle, vingt livres six pence ; résultat : misère. La fleur est flétrie, la feuille tombe, le Dieu du jour disparaît, et… en un mot, vous êtes à jamais enfoncé comme moi !»” source
«Vous connaissez mon second conseil, Copperfield, dit M. Micawber : Revenu annuel, vingt livres sterling ; dépense annuelle, dix-neuf livres, dix-neuf shillings, six pence ; résultat : bonheur.
Revenu annuel, vingt livres sterling ; dépense annuelle, vingt livres six pence ; résultat : misère. La fleur est flétrie, la feuille tombe, le Dieu du jour disparaît, et… en un mot, vous êtes à jamais enfoncé comme moi !»” source
Explications et analyses
