Les races laborieuses ont grand'peine à supporter l'oisiveté. Ce fut un coup de maître de l'instinct anglais de sanctifier le dimanche dans les masses et de le rendre ennuyeux pour elles, à tel point que l'Anglais aspire inconsciemment à son travail de la semaine.
 Friedrich Nietzsche, Par-delà le bien et le mal (1886). copier la citation

modifier
Auteur Friedrich Nietzsche
Œuvre Par-delà le bien et le mal
Thème travail ennui oisiveté
Date 1886
Langue Français
Référence
Note Traduit par Henri Albert
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Par_del%C3%A0_le_bien_et_le_mal

Contexte

“Voilà qui me paraît être l'impératif moral de la nature, qui n'est ni «catégorique», contrairement aux exigences du vieux Kant (de là cet «autrement» —) ni ne s'adresse à l'individu (qu'importe l'individu à la nature —) mais à des peuples, des races, des époques, des castes — avant tout, à l'animal «homme» tout entier, à l'espèce homme.
189.
Les races laborieuses ont grand'peine à supporter l'oisiveté. Ce fut un coup de maître de l'instinct anglais de sanctifier le dimanche dans les masses et de le rendre ennuyeux pour elles, à tel point que l'Anglais aspire inconsciemment à son travail de la semaine. Le dimanche devient pour celui-ci une sorte de jeûne sagement inventé et intercalé, tel qu'on le rencontre souvent dans le monde antique (bien que ce ne soit pas toujours en vue du travail, comme il convient chez les peuples du Midi —).” source

Explications et analyses

écrire une note
signaler