“ J'ai déjà suggéré qu'un parfait coquin n'était jamais sans un mouchoir de poche. ”
Edgar Allan Poe, Le Mystère de Marie Roget (1842). copier la citation
| Auteur | Edgar Allan Poe |
|---|---|
| Œuvre | Le Mystère de Marie Roget |
| Thème | mouchoirs |
| Date | 1842 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Charles Baudelaire |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Histoires_extraordinaires/Le_Myst%C3%A8re... |
Contexte
“Ce journal dit : «Un morceau d'un des jupons de l'infortunée jeune fille avait été arraché, serré autour de son cou, et noué derrière la tête, probablement pour empêcher ses cris. Cela a été fait par des drôles qui n'avaient même pas un mouchoir de poche.»
» J'ai déjà suggéré qu'un parfait coquin n'était jamais sans un mouchoir de poche. Mais ce n'est pas sur ce fait que je veux spécialement attirer l'attention. Ce n'est pas faute d'un mouchoir, ni pour le but supposé par le Commercial que cette bande a été employée ; ce qui le prouve, c'est le mouchoir de poche laissé dans le bosquet ; et ce qui montre que le but n'était pas d'empêcher les cris, c'est que cette bande a été employée de préférence à ce qui aurait beaucoup mieux satisfait au but supposé.” source
» J'ai déjà suggéré qu'un parfait coquin n'était jamais sans un mouchoir de poche. Mais ce n'est pas sur ce fait que je veux spécialement attirer l'attention. Ce n'est pas faute d'un mouchoir, ni pour le but supposé par le Commercial que cette bande a été employée ; ce qui le prouve, c'est le mouchoir de poche laissé dans le bosquet ; et ce qui montre que le but n'était pas d'empêcher les cris, c'est que cette bande a été employée de préférence à ce qui aurait beaucoup mieux satisfait au but supposé.” source
Citation originale
