nos fautes nous remplissent de malhabile défiance ! Elles se découvrent elles-mêmes, en craignant d'être découvertes.
 William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Hamlet
Thème culpabilité dissimulation
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François Guizot
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864

Contexte

“— Il serait bon de lui parler ; car elle pourrait jeter de dangereuses conjectures dans les esprits qui nourrissent un mauvais vouloir. Qu'on la fasse entrer. (Horatio sort.) Pour mon âme malade, —telle est la vraie nature du péché ! —toute bagatelle semble le prologue de quelque grand mécompte ; tant nos fautes nous remplissent de malhabile défiance ! Elles se découvrent elles-mêmes, en craignant d'être découvertes.
(Horatio rentre avec Ophélia.)
OPHELIA. — Où est la belle reine de Danemark ?
la reine. — Eh bien ! Ophélia ?
source

Explications et analyses

écrire une note
signaler