être honnête, au train dont va ce monde, c'est être un homme trié sur dix mille.
 William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Hamlet
Thème honnêteté rareté
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François Guizot
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864

Contexte

“Polonius. — Non pas moi, mon seigneur.
HAMLET. — En ce cas, je voudrais que vous fussiez un aussi honnête homme.
Polonius. — Honnête, mon seigneur ?
HAMLET. — Oui, monsieur ; être honnête, au train dont va ce monde, c'est être un homme trié sur dix mille.
Polonius. — C'est très-vrai, mon seigneur.
HAMLET. — Car si le soleil engendre des vers dans un chien mort ; —lui qui est un dieu, baisant une charogne…—avez-vous une fille ?
Polonius.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler