“ Tant pis si les fous ne peuvent parler sensément des folies que font les hommes sensés. ”
William Shakespeare, Comme il vous plaira (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Comme il vous plaira |
| Thème | folie raison |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Comme_il_vous_plaira/Traduction_Hugo,_187... |
Contexte
“
CÉLIA.
L'amitié de mon père suffit pour le faire respecter. assez ! ne parlez plus de lui. Un de ces jours vous serez fouetté pour médisance.
Pierre de touche.
Tant pis si les fous ne peuvent parler sensément des folies que font les hommes sensés.
CÉLIA.
Sur ma parole, tu dis vrai : car, depuis que les fous doivent imposer silence au peu de sens commun qu'ils ont, le peu de folie qu'ont les gens sensés fait un grand étalage. Voici venir monsieur Lebeau.” source
CÉLIA.
L'amitié de mon père suffit pour le faire respecter. assez ! ne parlez plus de lui. Un de ces jours vous serez fouetté pour médisance.
Pierre de touche.
Tant pis si les fous ne peuvent parler sensément des folies que font les hommes sensés.
CÉLIA.
Sur ma parole, tu dis vrai : car, depuis que les fous doivent imposer silence au peu de sens commun qu'ils ont, le peu de folie qu'ont les gens sensés fait un grand étalage. Voici venir monsieur Lebeau.” source
Citation originale
Explications et analyses
