“ plus il y a de tête plus il y a d'esprit, de même, plus il y a de cœur, plus il y a de sortes d'amour. ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | amour cœur diversité |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“«Il n'est jamais tard pour se repentir.»
— Précisément, opina Betsy, il faut se tromper et se corriger. Qu'en pensez-vous ? s'adressa-t-elle à Anna qui, avec un léger sourire sur les lèvres, écoutait cette conversation.
— Je pense, dit-elle en jouant avec ses gants qu'elle avait retirés, je pense que si, comme l'on dit, plus il y a de tête plus il y a d'esprit, de même, plus il y a de cœur, plus il y a de sortes d'amour.
Vronskï regardait Anna, attendant avec un battement de cœur ce qu'elle allait dire. Il soupira, comme après un danger évité, quand elle eut prononcé ces paroles.
Tout d'un coup, elle s'adressa à lui :” source
— Précisément, opina Betsy, il faut se tromper et se corriger. Qu'en pensez-vous ? s'adressa-t-elle à Anna qui, avec un léger sourire sur les lèvres, écoutait cette conversation.
— Je pense, dit-elle en jouant avec ses gants qu'elle avait retirés, je pense que si, comme l'on dit, plus il y a de tête plus il y a d'esprit, de même, plus il y a de cœur, plus il y a de sortes d'amour.
Vronskï regardait Anna, attendant avec un battement de cœur ce qu'elle allait dire. Il soupira, comme après un danger évité, quand elle eut prononcé ces paroles.
Tout d'un coup, elle s'adressa à lui :” source
Explications et analyses
