On ne se figure pas combien les gens froids peuvent effrayer par la glace de leurs questions. Leur colère ressemble à la chute d'une avalanche, leur mécontentement à une mer glacée qui vient de se briser.
 Charlotte Brontë, Jane Eyre (1847). copier la citation

modifier
Auteur Charlotte Brontë
Œuvre Jane Eyre
Thème colère froideur glace
Date 1847
Langue Français
Référence
Note Traduit par Noëmi Lesbazeilles Souvestre
Lien web http://www.gutenberg.org/cache/epub/16235/pg16235.html

Contexte

“«Quand j'irai aux Indes, Jane, je vous quitterai? Comment? ne venez-vous pas avec moi? — Vous m'avez dit que je ne le pouvais pas, à moins de vous épouser. — Et vous ne le voulez pas, vous persistez dans votre résolution?» On ne se figure pas combien les gens froids peuvent effrayer par la glace de leurs questions. Leur colère ressemble à la chute d'une avalanche, leur mécontentement à une mer glacée qui vient de se briser. «Non, Saint-John, dis-je pourtant, je ne vous épouserai pas; je persiste dans ma résolution.» L'avalanche se remua et avança un peu, mais elle ne tomba pas encore. «Je vous demanderai de nouveau pourquoi ce refus, poursuivit Saint-John.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler