ces derniers temps, une foule de faiseurs se sont rués sur les affaires publiques, et, ne cherchant jamais que leur intérêt propre, ils ont gâté tout ce à quoi ils ont touché.
 Fiodor Dostoïevski, Crime et Châtiment (1867). copier la citation

modifier
Auteur Fiodor Dostoïevski
Œuvre Crime et Châtiment
Thème égoïsme politique
Date 1867
Langue Français
Référence
Note Traduit par Victor Derély
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Crime_et_Ch%C3%A2timent/Tome_1

Contexte

“J'avais un but en commençant cet entretien ; mais, depuis trois ans, j'ai les oreilles tellement rebattues de tout ce bavardage, de toutes ces banalités, que je rougis d'en parler et même d'en entendre parler devant moi. Naturellement, vous vous êtes empressé de nous exhiber vos théories, c'est très-excusable, et je ne vous en blâme pas. Je voulais seulement savoir qui vous êtes, parce que, voyez-vous, dans ces derniers temps, une foule de faiseurs se sont rués sur les affaires publiques, et, ne cherchant jamais que leur intérêt propre, ils ont gâté tout ce à quoi ils ont touché. Allons, assez !
— Monsieur, reprit Loujine piqué au vif, est-ce une manière de me dire que, moi aussi, je…
— Oh ! Jamais de la vie… Comment donc !… Allons, assez ! répondit Razoumikhine, et, sans plus faire attention à lui, il reprit avec Zosimoff la conversation qu'avait interrompue l'arrivée de Pierre Pétrovitch.” source

Explications et analyses

écrire une note
signaler