Citation de William Faulkner sur la trahison tirée de Tandis que j'agonise - On eût dit que tant que la duperie avait été paisible et monotone, nous nous étions tous laissé tromper, l'encourageant même à notre insu, ou peut-être par lâcheté, car tout le monde est lâche et a une préférence naturelle pour la trahison à cause de son apparente douceur.
favori facebookpinterest source de l'image

“ On eût dit que tant que la duperie avait été paisible et monotone, nous nous étions tous laissé tromper, l'encourageant même à notre insu, ou peut-être par lâcheté, car tout le monde est lâche et a une préférence naturelle pour la trahison à cause de son apparente douceur. ”
 William Faulkner, Tandis que j'agonise (1930). copier la citation

modifier
Auteur William Faulkner
Œuvre Tandis que j'agonise
Thème trahison lâcheté duperie
Date 1930
Langue Français
Référence
Note Traduit par Maurice-Edgar Coindreau
Lien web
Citation originale
 
“It was as though, so long as the deceit ran along quiet and monotonous, all of us let ourselves be deceived, abetting it unawares or maybe through cowardice, since all people are cowards and naturally prefer any kind of treachery because it has a...” William Faulkner, As I Lay Dying

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de William Faulkner sur la trahison tirée de Tandis que j'agonise - On eût dit que tant que la duperie avait été paisible et monotone, nous nous étions tous laissé tromper, l'encourageant même à notre insu, ou peut-être par lâcheté, car tout le monde est lâche et a une préférence naturelle pour la trahison à cause de son apparente douceur.
Citation de William Faulkner sur la trahison tirée de Tandis que j'agonise - On eût dit que tant que la duperie avait été paisible et monotone, nous nous étions tous laissé tromper, l'encourageant même à notre insu, ou peut-être par lâcheté, car tout le monde est lâche et a une préférence naturelle pour la trahison à cause de son apparente douceur.