“ La ville elle-même est désagréable ; mais les environs sont d'une beauté ravissante. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Les Souffrances du jeune Werther (1774). copier la citation
| Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Œuvre | Les Souffrances du jeune Werther |
| Thème | nature ville |
| Date | 1774 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Pierre Leroux |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Werther |
Contexte
“La solitude de ces célestes campagnes est un baume pour mon cœur, dont les frissons s'apaisent à la douce chaleur de cette saison où tout renaît. Chaque arbre, chaque haie est un bouquet de fleurs ; on voudrait se voir changé en papillon pour nager dans cette mer de parfums et y puiser sa nourriture.
La ville elle-même est désagréable ; mais les environs sont d'une beauté ravissante. C'est ce qui engagea le feu comte de M… à planter un jardin sur une de ces collines qui se succèdent avec tant de variété et forment des vallons délicieux. Ce jardin est fort simple ; on sent dès l'entrée que ce n'est pas l'ouvrage d'un dessinateur savant, mais que le plan en a été tracé par un homme sensible, qui voulait y jouir de lui-même.” source
La ville elle-même est désagréable ; mais les environs sont d'une beauté ravissante. C'est ce qui engagea le feu comte de M… à planter un jardin sur une de ces collines qui se succèdent avec tant de variété et forment des vallons délicieux. Ce jardin est fort simple ; on sent dès l'entrée que ce n'est pas l'ouvrage d'un dessinateur savant, mais que le plan en a été tracé par un homme sensible, qui voulait y jouir de lui-même.” source
Explications et analyses
