“ On est toujours fier de faire quelque chose rapidement et l'on ne prend pas garde aux imperfections qui en résultent. ”
Jane Austen, Orgueil et Préjugés (1813). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | Orgueil et Préjugés |
Thème | rapidité qualité imperfections |
Date | 1813 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Cinq_Filles_de_Mrs_Bennet/Texte_entie... |
Contexte
“— Lequel de ces deux termes appliquez-vous au témoignage de modestie que je viens de vous donner ? — Le second. Au fond, vous êtes fier des défauts de votre style que vous attribuez à la rapidité de votre pensée et à une insouciance d'exécution que vous jugez originale. On est toujours fier de faire quelque chose rapidement et l'on ne prend pas garde aux imperfections qui en résultent. Lorsque vous avez dit ce matin à Mrs. Bennet que vous vous décideriez en cinq minutes à quitter Netherfield, vous entendiez provoquer son admiration. Pourtant, qu'y a-t-il de si louable dans une précipitation qui oblige à laisser inachevées des affaires importantes et qui ne peut être d'aucun avantage à soi ni à personne ?”
source