“ Ce que l'œil ne voit pas, l'estomac ne songe pas à s'en formaliser. ”
Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau (1889). copier la citation
Auteur | Jerome K. Jerome |
---|---|
Œuvre | Trois Hommes dans un bateau |
Thème | œil estomac |
Date | 1889 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Déodat Serval |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Hommes_dans_un_bateau |
Contexte
“George lui dit que sa mine, au bout du compte, ne lui paraissait pas un argument de publicité suffisant pour le convaincre, et qu'il préférait l'eau d'une source. Nous en obtînmes à un cottage situé un peu plus en amont. Ce n'était peut-être que de l'eau du fleuve, mais nous ne le savions pas, et c'était l'essentiel. Ce que l'œil ne voit pas, l'estomac ne songe pas à s'en formaliser.
Quelque temps plus tard, au cours de l'été, je devais pourtant finir par y goûter, à cette eau de la Tamise. Hélas ! sans beaucoup de profit.
Nous descendions le courant, et nous pénétrâmes dans un bras de dérivation près de Windsor, pour prendre le thé.” source
Quelque temps plus tard, au cours de l'été, je devais pourtant finir par y goûter, à cette eau de la Tamise. Hélas ! sans beaucoup de profit.
Nous descendions le courant, et nous pénétrâmes dans un bras de dérivation près de Windsor, pour prendre le thé.” source
Citation originale